1. Data Controller

本ウェブサイトは CoCoD AB（スウェーデン法人）により運営されています。
本ポリシーおよび個人データの取り扱いに関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。
メールアドレス：hello@co-co-d.com

This website is operated by CoCoD AB, a company registered in Sweden.
For any questions regarding this Privacy Policy or the processing of your personal data, please contact:
Email: hello@co-co-d.com

2. Personal Data We Collect

当社は、以下の個人データを取得および処理する場合があります。
• 氏名
• メールアドレス
• 電話番号（任意）
• 会社名（任意）
• お問い合わせフォームに入力された情報
• メルマガ登録情報
• IPアドレス
• ブラウザ・端末情報
• Cookieおよび解析データ

We may collect and process the following categories of personal data:
• Name
• Email address
• Phone number (if provided)
• Company name (if provided)
• Information submitted via contact forms
• Newsletter subscription information
• IP address
• Browser and device information
• Cookie and analytics data

3. Purpose of Processing

当社は、以下の目的で個人データを処理します。
• お問い合わせへの対応
• サービス提供
• メールマガジン配信
• ウェブサイトの改善および利用状況の分析
• 法令遵守

We process personal data for the following purposes:
• Responding to inquiries
• Providing requested services
• Managing newsletter subscriptions
• Improving website functionality and user experience
• Analytics and performance measurement
• Compliance with legal obligations

4. Legal Basis for Processing

当社は、以下の法的根拠に基づき個人データを処理します。
• 同意（メルマガ登録、Cookie利用等）
• 契約履行のための必要性
• 正当な利益（サイト改善・分析等）
• 法的義務の履行

We process personal data based on:
• Consent (e.g., newsletter subscription, cookie acceptance)
• Contractual necessity (when responding to service inquiries)
• Legitimate interest (website improvement and analytics)
• Legal obligation (where required by law)

5. Cookies and Analytics

本サイトはCookieおよび類似技術を使用しています。
また、Google Analyticsを利用し、サイトの利用状況を分析しています。Cookieは、法令に基づき、必要な場合にはユーザーの同意を取得した上で使用されます。ユーザーは、ブラウザ設定またはCookie設定を通じて、同意の変更・撤回を行うことができます。

This website uses cookies and similar tracking technologies.
We use Google Analytics to collect information about how visitors use our website. This information helps us improve the performance and user experience of our website. Analytics cookies are activated only after you have given your consent, where required by applicable law.You may withdraw or modify your consent at any time through your browser settings or our cookie preferences tool.

6. Newsletter Subscriptions

メールマガジンに登録された場合、当社はニュースレターおよび更新情報を配信する目的で、お客様のメールアドレスを処理します。各メールに記載されたリンクから、いつでも配信停止を行うことができます。

If you subscribe to our newsletter, we will process your email address for the purpose of sending newsletters and updates. You may unsubscribe at any time via the link included in each email.

7. Data Retention

当社は、上記目的の達成に必要な期間、または法令で定められた期間に限り、個人データを保存します。
• お問い合わせ情報：最大3年
• メルマガ登録情報：配信停止まで
• 解析データ：Google Analyticsの設定に準拠

We retain personal data only as long as necessary for the purposes described above or as required by law.
• Contact inquiries: up to 3 years
• Newsletter subscriptions: until unsubscribed
• Analytics data: according to Google Analytics retention settings

8. Third-Party Services

当社は、以下の第三者サービスを利用しています。
• Webflow（ウェブサイトのホスティング）
• Google Analytics（アクセス解析）
• Beehiiv（ニュースレター・メール配信サービス）
これらのサービスの利用に伴い、個人データが欧州経済領域（EEA）域外へ移転される場合があります。その場合、当社はGDPRに基づき適切な保護措置を講じます。

We use the following third-party service providers:
• Webflow (website hosting)
• Google Analytics (analytics services)
• Beehiiv (newsletter and email marketing services)
Personal data may be transferred outside the European Economic Area (EEA) in connection with the use of these services. Where such transfers occur, we ensure appropriate safeguards in accordance with the GDPR.

9. Your Rights under GDPR

ユーザーはGDPRに基づき、以下の権利を有します。
• 個人データへのアクセス権
• 訂正権
• 削除権
• 処理制限権
• 異議申立権
• データポータビリティ権
• データ保護当局へ苦情を申し立てる権利
同意の撤回権権利行使をご希望の場合は、下記連絡先までお問い合わせください。
メールアドレス：hello@co-co-d.com

Under the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to:
• Access your personal data
• Request correction
• Request deletion
• Restrict processing
• Object to processing
• Data portability
• Lodge a complaint with your local data protection authority
To exercise any of these rights or if you have any questions regarding the processing of your personal data, please contact us:
Email: hello@co-co-d.com

10. Changes to This Policy

本ポリシーは、必要に応じて改訂される場合があります。
最新版は本ページに掲載いたします。

We may update this Privacy Policy from time to time.
The latest version will always be available on this page.